weitblickend - rund um DIE WELT aus anderer Sicht

2012-01-27T02:18:00.000-08:00

In Liechtenstein daheim, aber seit 1974 in den Lüften der ganzen Welt zu Hause. Zuerst zwei Jahre im Freifall und am Fallschirm hängend, seit 1976 dem Anfang der Deltafliegerei durch die Lüfte fliegend, bekam ich dadurch die ganze Entwicklung rund um die Deltas hautnah mit. Von allen Sportarten die ich früher probierte brachte mir das Deltafliegen die allerschönsten Erlebnisse. Als ich mit dem Fliegen begann war es für mich schwierig anderen zu erklären was ich dabei fühlte, hatte ich doch ganz andere, ja sogar die allerbesten Aussichten. Ich konnte das Erlebte nicht in Worten weiter geben, aber für mich war es ein Gefühl der Freiheit. Unglaublich, sich in der dritten Dimension zu bewegen. Ich sagte nur: Lernt Fliegen, dachte aber dabei: Ein Bild ist mehr als tausend Worte, ein Bild sagt alles! So hatte ich begonnen diese unvergesslichen Momente zu Fotografieren. Zuerst in der Heimat und in den anderen Alpenländern, dann auch in vielen verschiedenen Ländern auf allen Kontinenten rund um die Welt. Die Fotokamera ist immer dabei für schöne und interessante Aufnahmen wobei ich manchmal Flügel an Flügel zusammen mit den Königen der Lüfte, dem Adler, Bussard, Falke, Milan, Geier, Albatros und dem Kondor in der Thermik hoch über sehr unterschiedlichen Landschaften fliege. Irgendwann schreibe ich ein Buch über meine Erlebnisse in der Luft mit vielen Fotos. Ich bin mir sicher, das Material dazu geht mir nicht aus. Reisen und Deltafliegen unter einem Hut verpackt, besser kann es nicht sein. Aber alleine zu Reisen ist langweilig und so teile ich die Eindrücke. Ich habe das Glück eine Frau zu haben, die mir auf vielen Reisen auch gleichzeitig eine gute Reisegefährtin ist. Sie geht ab und zu mit einem Tandem in die Luft und versteht so meine Leidenschaft.

In Liechtenstein at home, but since 1974 in the air of the whole world. First two years in free fall and parachute hanging on, since 1976 the beginning of hanggliding flying through the air. I got it the whole development around the hanggliders close with. Of all the sports I tried formerly taught me hanggliding give my the most experiences. When I started with hanggliding, it was difficult for me to explain what other while I felt. I had quite different, even the very best prospects. The experiences I could not pass in words, but for me it is a feeling of freedom. Incredibly, in the third dimension to move. I only said: Learn to fly, but this thought: A picture is worth a thousand words, a picture says it all! So I had started this memorable moments of photography. First at home and in the other Alpine countries, then also in many different countries around the world. The camera is always there for beautiful and interesting shots where I sometimes wing to wing, together with the kings of the skies, the eagle, buzzard, hawk, milan, vulture, albatross and condor in the thermals fly above very different landscapes. Maybe I write a book about my experiences in the air with many photos. For sure, I will never be out of material. Travel and hanggliding under a hat packaged, it may be better not be. But traveling alone is boring and I share the impressions. I had the good fortune to have a wife to me on many journeys also a good travel companion is. It goes with a tandem in the air and so understands my passion.

2012-01-26T11:23:00.000-08:00

Das Abenteuer Marokko - The Adventure Morocco

Im Frühjahr ist es soweit. Die vielen Vorbereitungen sind soweit abgeschlossen. Und ich weiß was mich dort erwartet: Harte Frühjahrsthermik und Sand zwischen meinen Zähnen. Aber das nehme ich dann alles für hoffentlich schöne Flüge über interessanter Landschaft in Kauf. Vielen Dank an Icaro, 4fight und Flytec für die Unterstützung des Projektes. In spring it is finally going on. The many preparations are now complete. And I know what awaits me there: Hard spring thermals and sand between my teeth. But I'll take everything for hopefully great flights over beautiful landscape. Thank you to Icaro, 4fight and Flytec for supporting the project.

2011-12-29T03:14:00.000-08:00

Ein gutes und erfolgreiches neues Jahr wünsche ich allen Bekannten rund um die Welt! A good and successful new year I wish all friends around the world!

2011-12-20T11:54:00.000-08:00

Frohe Weihnachten - merry Christmas

2011-10-07T03:03:00.000-07:00

2011 Spanien / Spain

Ager in der Region Katalonien in der Provinz Lleida, bekanntes Fluggebiet am Südrand der Pyrenäen. Was für manche nur eine riesige Felskante sein mag, ist eines der schönsten Fluggebiete der Welt. Ager, die Kante, hoch über dem Stausee Panta de Canelle im Montsec Gebirge. Das Startgelände Coll d`Ares auf 1586 Meter über Meer sehr großzügig und das Fliegen über den Stauseen Cellers im Osten und Camelles im Westen war sehr interessant. Nach schönen Rundflug vor der Landung ein Blick auf Ager mit den alten Stadtmauern, typischen Strassen und schöner Stiftskirche. Ager in the Region of Catalonia, in the province of Lleida, known flight area at the southern edge of the Pyrenees. What might be for some just a huge cliff, is one of the most beautiful flying sites in the world. Ager, the edge, high above the lake Panta de Cannelle in Montsec Mountains. The Coll d'Ares launch site at 1586 meters above sea very generous and flying over the lakes to the east Cellers and to the west Camelle was very interesting. After a nice scenic flight before landing a look at Ager with old city walls, typical streets and beautiful church.

Piedrahita, ein idyllisches Dorf in Kastilien, wunderschön in den Bergen gelegen. Der Startplatz Pena Negra auf 1900 Meter über Meer ist auf einer Bergflanke die weit nach Ost in die Hochebene Meseta reicht. Spanien wie es leibt und lebt: Blauer Himmel, Temperaturen auch im Herbst noch um 30 Grad und Fliegen bei guter Thermik hoch über sprödes, stolzes Stück Land mit zum Teil noch sehr armen, fahlbraunen Dörfern bis über das 60 Kilometer entfernte Avila und wieder zurück. Dann gut gelandet aber müde wieder in der Hitze von Pedrahita. Piedrahita, an idyllic village in Castile, beautifully situated in the mountains. Pena Negra the starting place is at 1900 meters above sea level on a mountain flank that extends far to the east in the Meseta plateau. Spain, as it lives: Blue skies, temperatures in the autumn at 30 degrees and still flying with good thermals high over brittle, a proud piece of land with some still very poor, pale brown to remote villages about 60 kilometers to Avila and back again. Then landed well but tired in the heat of Piedrahita again.

2011-09-16T07:20:00.000-07:00

2011 Italien / Italy

Wieder über den Dolomiten. Es ist immer wieder schön bei herbstlicher Thermik über all den bekannten Bergen wie Langkofel, Sella, Marmolada und dem Rosengarten zu fliegen. Again over the Dolomites. It's always nice to fly in autumn thermals over all the famous mountains Sassolungo, Sella, Marmolada and the Rose Garden.

2011-08-22T06:47:00.000-07:00

2011 Schweiz / Switzerland

Sommer über den Hochalpen, das heisst hoch starten. Nach dem Start ein Blick hinunter zum Startplatz Motta Naluns auf ca. 2800 Meter über Meer gelegen bei Scuol. Summer over the high Alps, that is start high. After take-off a view down to the launch site on Motta Naluns about 2800 meters sea level near Scuol.Nach längerem Flug bei guter Thermik über dem Engadin gute Sicht auf die Passtrasse zum Stilfser Joch und zum Umrailpass. Der Ortler im Hintergrund, mit 3905 Metern der höchste Berg in ganz Tirol/Südtirol und somit auch der höchste Berg östlich der Schweizer Grenze, kämpft mit den Wolken. After a longer flight with good thermals over the Engadine good view to the pass road to the Stelvio and the pass road Umbrail. The Ortler in the background, with 3905 meters the highest mountain in Tirol / South Tirol thus also the highest mountain east of the Swiss border, fighting with the clouds.
Direkt über dem Stilfser Joch (ital. Passo dello Stelvio). Es ist mit 2.757 Meter der höchste Gebirgspass in Italien. Dirctly over the Stelvio Pass. It is with 2757 meters the highest mountain pass in Italy.
Mit seinen 4.049 Meter Höhe ist die Bernina der einzige Viertausender der Ostalpen. With his 4049 meters altitude is the Bernina the only four-thousand in the eastern Alps.
Beim Rückflug ein Blick nach St. Moritz mit dem See, der Flugplatz Samedan ist ganz rechts am Bildrand. On the return flight a view to St. Moritz and the lake, the airport of Samedan is quite right.

2011-07-30T02:22:00.000-07:00

2011 Italien / Italy

Besuch der 18. Weltmeisterschaft in Sigillo am Monte Cucco. Wohnen auf einem Schloss, in Italien ist so etwas möglich. Das Schloss von Barbarossa aus dem 12. Jahrhundert wurde zu einem Hotel umgebaut. Visit the 18 world championship in Sigillo on Monte Cucco. Living in a castle, in Italy it is possible. The castle of Barbarossa from the 12th century was converted into a hotel.

Zuerst mit Giulia, meiner italienischen Freundin aus Metall. Dann mit Evgenya Lartiskaya Top-Pilotin aus Russland und Johnny Durand der Nummer 1 aus Australien. Bill Moyes, die Drachenflug-Legende aus Australien war mit seiner Frau Molly und Tochter Vicky dort. Nach dem Start ein Blick zurück zum vollen Startplatz. First with Giulia, my Italian girlfriend in metal. Then with Evgenya Lartiskaya Top-Pilot from Russia and Johnny Durand the number 1 from Australia. Bill Moyes, the Hanggliding-Legend from Australia was with his wife Molly and daughter Vicky there. After the start a glance back at the full grid.

Gute Thermik unter bewölktem Himmel. Beste Sicht hinunter auf die Wiesen und Felder. Auf Grund des schlechten Wetters gab es nur zwei Durchgänge. Ein Gespräch mit Manfred Ruhmer aus Österreich dem Konstrukteur dieses wunderbaren Fluggerätes und mit dem alten und neuen Weltmeister Alex Ploner aus Italien. Dann mit Michel Louzada der Nummer 1 aus Brasilien und Jamie Wanders-Shelden USA, sie flog im vergangenen Januar in Australien 318 km weit. Good Thermals under cloudy skies. Best view down to the meadows and fields. Due to the bad weather there were only two race days. On talk with Manfred Ruhmer from Austria the designer of this wonderful glider and with the old and the new world champion Alex Ploner from Italy. Then with Michel Louzada number 1 from Brazil and Jamie Wanders-Shelden USA, they flew in the last January in Australia 318 km far.

2011-06-15T11:18:00.000-07:00

2011 Liechtenstein

Ein Zwischenhoch und ab in die Luft. Bei einer Basishöhe von ca. 2500 Meter über Meer Blich Richtung Süd zum Nafkopf. A small ridge of high pressure and quickly into the air. At a base height of about 2500 meters above sea views towards the South Nafkopf.

2011-04-05T02:23:00.000-07:00

2011 Liechtenstein

Die Flugsaison 2011 hat begonnen. Bei guten thermischen Verhältnissen hoch über dem Falknis mit Blick auf die schneebedeckten Berge und weit nach Nord. The flying season 2011 has begun. With good thermal conditions above the Falknis overlooking the snow-capped mountains and far to the north.

2010-11-30T21:24:00.000-08:00

2010 Südafrika / South Africa

Nach zwei Stunden Fahrt von Kapstadt nach Porterville stand ich bei 31 Grad und guten Flugverhälnissen startbereit auf der Startrampe. After two hours drive from Cape Town to Porterville, I stood at 31 degrees and allredy good flight conditions on Start.

Dort machte ich einen guten Flug vom Dasklip Pass aus mit wunderbarer Aussicht über das Farmland und die Olifants Berge vom Westkap. There I made a good flight from Dasklip Pass with magnificent views over the farm land and the Olifants Mountains of western cape.

2010-11-28T17:02:00.000-08:00

2010 Südafrika / South Africa
Nun war ich also wieder einmal in Südafrika, in Kapstadt und bei etwas windigen Verhälnissen am Lions Head gestartet. So I arrived in South Africa again, in Cape Town directly. At some windy conditions start from Lions Head.

Es ging über den bekannten Tafelberg, die Apostel und die ganze Stadt. Die Sicht reichte bis Robben Island weit draussen im Meer. Flying over the famouse Table Mountain, the Apostles and the popular city. The view went out far over the sea to Robben Island.

Vor der Landung direkt am Meer noch ein Blick in das Innere des Green Point Stadions. Before Landing near the sea, a look directly into the Green Point Stadium.

2010-11-28T00:38:00.000-08:00

2010 Namibia
Drei Tage hintereinander Fliegen bei sehr guten Flugbedingungen, ich hatte wirklich genug und brauchte einen Ruhetag. Ich war auch nicht Böse weil es die folgenden Tage mehr Wolken und auch stärkere Winde haben sollte. So war Erholung auf der Farm und Besichtigung der Umgebung angesagt.
Rückblick: Ich machte drei Dreiecksflüge über 338, 343 und 324 Km in gut 24 Stunden Flugzeit. Zusammen gezäht konnte ich über 1000 Kilometer weit fliegen. Es war wunderbar. Beim zweiten Flug über 343 Km wollte ich die zweite Wende etwas weiter nördlich Richtung Pokweni machen, aber ein Gewitter machte das unmöglich und ein Weltrekord konnte nicht realisiert werden.
Ich bin mir sicher; Namibia ist ein Flugparadis, aber Namibia ist noch viel mehr, denn ganz Namibia ist ein grosses Abendteuer!
Three days in a row similar to the good flying conditions, witch meant flying until I really had enough and need a rest day. So I was glad that the remaining two days were partly cloudy and to windy.That was announced relaxing on the base and sighteeing in the area.
Review: Triangel flights of 338,343 and 324 Km I could take in about 24 hours of flight time. So I was added together in three flights flown over 1000 Km away and it was huge fun. At the second flight over 343 Km I wanted the second turning point can be pushed further towards Pokweni but the thunderstorm did not make this possible so a world record could not be realized. I am sure; Namibia is truly a Flying Paradise and Namibia is a lot more, Namibia is a great adventure!

2010-11-25T19:18:00.000-08:00

2010 Namibia

Ein perfekter Flugtag in Namibia ist: Meteocheck am Morgen und ein sehr gutes Frühstück. Dann die Vorbereitungen für den Start kurz vor oder um ca. 11.00 Uhr. Selbstverständlich dabei 3 Liter Wasser, etwas zu Essen, Sauerstoff für ein paar Stunden und noch viele andere wichtige Sachen. An almost perfect flying day in Namibia is: Meteo ckeck in the morning, about the conditions and a very good breakfast. Ready to start shortly bevor or 11.00 clock. Of course includet 3 liters of wather, light food, oxygen for a few hours and many other importand things.

Microlite Schlepp bei mässigem Wind aber doch schon harter Steppenenthermik. Microlite towing with moderat wind, but even hardy dessert thermals. Hinaus geht’s im Schlepp über die Tiere bis auf ca. 450 Meter über Grund. Over many animals towing in to the sky approximately 450 meters above ground. Sehr gute Aussicht, aber um so Höher mehr Turbulenzen bei Steigwerten von mehr als 6 Meter pro Sekunde. Verry good visibility, but with increasing altidude more turbulent and upgrades with more than 6 meters per second. Dann in einer Höhe von über 5400 Meter über Meer bei gutem Vorankommen sehr gute Sicht nach unten. Then in altidudes of ever 5400 meters over sea leval with very good basic speed wonderful visibility downward. Beste Chance für gute Fotos. Die lebende Steppe. Viele verschiedene Farben mit den wechselnden Schatten über dem Mariental Flugplatz. Best chance for wonderful photos. The Living Dessert. Many beautyful colors and with the changing position of the sun changes in shadows over mariental Airport. Dann über den roten Dünen Richtung Nord nach Bitterwasser. Then over the red dunes right to Nord to Bitterwather. Später am Nachmittag immer mehr Wolken mit sehr starker Thermik. Steigen über 8 Meter pro Sekunde und Rückenwind für ein gutes Vorankommen. During the afternoon more clouds, with verry strong lifts over 8 meters per second an tail wind for good groundspeed. Hoch über dem Hardap Staudamm. High above the Hardap Dam. Später am Nachmittag Gewittertendenz mit leichten Schauern. Aber kein Problem ohne Umweg zu Durchfliegen. By late afternoon, thunderstorms tendency and later light rain showers. This can bo flown througt with out major detour. Gegen Abend immer mehr Gewitter hinter mir. Towards evening, then more thunderstorms far behind me. Es war höchste Zeit zurück zu sein um zu Landen. It was time to be back for landing. Müde und ausgelaugt von den Anstrengungen der harten Thermik und des langen Fluges ganz in der Nähe des Startpunktes gelandet. Tired and exhausted by the efforts of the hard thermal and the long flight landed very near the starting point. Überwältigt von den Impressionen des Fluges über unterschiedlichen Landschaften stand ich unter Beobachtung der Bewohner wieder am Boden. Overwhelmed by the impressions of the flight over different landscapes I was under observation of the Residents on the ground again.

2010-11-25T08:17:00.000-08:00

2010 Namibia
Nun bin ich also in Namibia. Auf was für einer Farm bin ich angekommen. Alles ist hier für einen super Aufenthalt. Sogar zwei neue Freunde haben mich empfangen. Zudem 38 Grad und sehr gute Wetteraussichten in den nächsten Tagen für weite Flüge. I am arrived at Namibia and wat for a farm. Everything exist for a plesent stay. Also two new friends. 38 degree celsius and alredy good news: Acording to the flight Weather forcasts for the next few days best prospects for good flights.

Check der Flugausrüstung in meinem komfortablen Zimmer. Check the flight equipment in my comfortable room.

2010-11-10T00:21:00.000-08:00

Now I'm on the road to Namibia and South Africa for flying. I go to the Mount Everest of free flight. I think Namibia that the greatest and the best what it is in the world for Hanggliding-Pilots. This is certainly very hard there, because in the desert at bottom it is 40-42 degrees celsius and have cold at high altitude at about 5500 meters above sea level, of course and Oxygen is needed. This is a hot spot with very hard thermals, very challenging also for record flights and it is very interesting to fly over the desert. I think there I can make some long distance flights and good photos of the different landscape from above. Then I go for a few days to Cape Town. There I will fly if possible, in Porterville on Dasklip Pass and over the famous Table Mountain. There in Cape Town, the landing site is located next to the Green Point Stadium. Perhaps even gets to De Aar. It will be a returning to southern africa for me, because in earlier times (in the years 1974/75) I had worked there for two years. There then began my air sports activities with skydiving near Johannesburg. Since then I have not been back on the Cap. I'm curious what will happen to me.

2010-11-05T06:20:00.000-07:00

Das Projekt helfe Kuba, von Piloten für Piloten lief wieder sehr gut. Viele Piloten spendeten ihre nicht mehr gebrauchten Deltas, Gleitschirme, Helme, Gurtzeuge sowie sehr viel Zubehör. Nachdem zum zweiten mal nach 2008 das OK von höchster Stelle, dem Ministerium Aviacion de Cuba in Havanna, für den Import nach Kuba hier war ging diese einmalige Goodwill - Aktion in den Finish. Eine grosse Holzbox mit den Massen 600/120/120cm und 1722 Kilogramm ging am 5. November 2010 von Vaduz mit DHL nach Antwerpen/Holland und anschließend per Schiff nach Havanna/Kuba. Einen sehr grossen Dank den verschiedenen Sponsoren, ohne diese währe der teure Transport nach Havanna fast nicht möglich gewesen. The project helping Cuba by pilots for pilots runs very well again.Many pilots donated their used hanggliders, paragliders, helmets, harnesses and much more accessories. After the ok for the second time after 2008 by the highest authority, the Ministry Aviacion de Cuba in Havana, to import to Cuba was here, this goodwill action was in the finish. A big wooden box with the masses 600/120/120cm and 1722 kg was on 5 November 2010 from Vaduz with DHL to Antwerp, Holland and then shipped to Havana, Cuba. A very big thank the various sponsors, without these the expensive transport to Havana almost impossible.

2010-09-18T06:44:00.000-07:00

2010 Liechtenstein
Der Delta Club Vaduz organisierte unter dem Patronat des LOSV einen Schnuppertag für junge Interessenten. The Delta Club Vaduz organized under the patronage of the LOSV a trial day for young and young at heart interested Pilots.

2010-07-20T03:20:00.000-07:00

2010 Liechtenstein
Nach den verregneten Wochen im Vorsommer dann eine Hitzeperiode mit einigen sehr schönen und auch weiten Flügen. After the rainy weeks in early summer, a heat wave with some very beautiful long distance flights.Hier kurz nach dem Start auf ca. 2400 Meter über Meer ein Blick hinunter nach Malbun und über die Alpen gegen Ost. Here shortly after takeoff at about 2400 meters above sea a view down to Malbun and over the Alps to the east.

Über dem 2501 Meter hohen Säntis dem höchsten Berg im ostschweizerischen Alpsteingebiet. Above the 2501 meter high Säntis the highest mountain of the East of Switzerland Alpstein area.

Auf gut 3400 Meter über Meer unterwegs über den Bergen des Rätikons mit herlichem Blick hinunter auf den türkisfarben Lünersee in Oesterreich. At about 3400 meters above sea level over the mountains at Rätikon with stunning views down to the turquoise Lünersee in Austria.

Beste Sicht auf die 2704 Meter hohe Rote Wand. Sie liegt zwischen dem Großen Walsertal und dem Arlberg in Oesterreich. Ihren Namen hat sie von der rötlichen Färbung des Kalks in der Südwand. Best view to the 2704 meter high Red Wall. It is located between the great Walsertal and the Arlberg in Austria. Its name comes from the red color of the lime in the south wall.
Hoch über dem Reschenpass ein Blick zum Reschensee und das Tal hinunter ins Vinschgau nach Italien. High above the Reschenpass a view to Reschensee and down the valley into the Vinschgau in Italy. Über dem 3174 Meter hohen Piz Pisoc ein Blick hinunter auf Scuol im Schweizer Unterengadin. Over the 3174 meter high Piz Pisoc a view down to Scuol in the Swiss Engadin.

Ein Blick zurück über Berge die ich überflogen hatte. A look back over the mountains I had flown over.

2010-04-25T17:00:00.000-07:00

2010 Liechtenstein
Super Frühlingsaussichten im April. Auf über 3100 Meter über Meer allerbeste Sicht weit über die Berge Richtung Süden. Super spring outlook in April. At over 3100 meters above sea best view far across the mountains towards the south.

2010-03-23T02:44:00.000-07:00

2010 - Kuba /Cuba
Fliegen in Kuba war ein sehr interessantes Abendteuer in einer anderen Welt. Von Havanna aus gings nach Osten. Flying in Cuba was a very interesting adventure in a different world. From Havana we went out to the east.

Bei kräftigem Südwind in der Nähe von Matanzas. Ein Delta den ich selbst zusammen mit vielen anderen Flugsportgeräten als Hilfssendung nach Kuba sendete. With strong southerly wind in the vicinity of Matanzas. A hangglider I even sent with many other airsports equipment as an auxiliary shipment to Cuba.

Beim Soaren mit bester Sicht auf die wunderbare kubanische Natur. When soaring with the best views of the wonderful Cuban nature.

Beim Bootschleppen hoch über dem karibischen Meer. Kurz vor dem Ausklinken des Seiles beste Sicht auf die Korallenriffe. When boat towing above the Caribbean Sea. Just before the rope separating the best possible view of the coral reefs.

Schöner verlängerter Gleitflug hoch über den grossen Hotelanlagen. Die Reise nach Kuba mit Besuch der Amigos war wunderbar. Ich komme wieder. Beautiful long glide high over the large hotel complexes. The trip to Cuba with a visit to the Amigos was wonderful. I'll be back.

2009-10-25T09:47:00.000-07:00

2009 - Liechtenstein
Grosses Fest zum Fliegerjubiläum: 35 Jahre freies Fliegen in Liechtenstein! Bei einem gutem Essen und alten Filmen feierten alle aktiven Delta- und Gleitschirmpiloten zusammen mit den Pionieren des Flugsports. Big party for Hangglider anniversary: 35 years of free flying in Liechtenstein! Some good food and old movies, all active Hanggliding- and Paraglidingpilots celebrated with the pioneers of aviation sports.

2009-09-21T02:25:00.000-07:00

2009 - Frankreich/France

Am Coupe Icare in St. Hilaire de Touvet, dem grössten Event des freien Fliegens. Am Stand von ICARO2000 zusammen mit Gianni Hotz und Weltmeiser Alessandro Ploner aus Italien. At the Coupe Icare in St. Hilaire de Touvet, the biggest event of free flight. At ICARO2000 together with Gianni Hotz and world champion Alessandro Ploner from Italy.

Beim Fliegen hoch über St. Hilaire und dem Festivalgelände. While flying high above St. Hilaire and the festival site.
Mein Bodenpersonal Andrea und ich zusammen mit den cubanischen Freunden Carlos Olivera, dem Präsidenten des cubanischen Aeroclubs Claudio Eternot, Norvel Hernandez und dem Vicepräsident des cubanischen Hängegleiterverbandes Luis Garcia. My personal of bottom Andrea and I, together with the Cuban friends Carlos Olivera, the president of the Cuban Aeroclub Claudio Eternot, Norvel Hernandez and the Vice-President of the Cuban Association of Hang Gliding Luis Garcia.

2009-07-18T12:00:00.000-07:00

2009 - Liechtenstein

Ein großer Flug stand bevor. Kurz nach dem Start, in diese Richtung sollte es gehen. A large flight was imminent. Shortly after takeoff, in this direction it should go.

Bei super Flugverhältnissen ging’s über Chur, die Surselva und den Oberalp. Nach drei Stunden war ich im Wallis mit Blick auf Rhonegletscher und Furkapass. With super flight conditions I flow over Chur, Surselva and Oberalp. After three hours I was in the Valais with views of the Rhone Glacier and Furka Pass.

Dann bei aufkommendem Südwestwind (Rückenwind)wieder zurück auf ähnlicher Route mit Landung neben dem Stausee Steg wieder in Liechtenstein. Then, with the incoming southwest wind (tailwind) coming back on a similar route and landing near the reservoir at Steg again in Liechtenstein.
Von Liechtenstein aus über die Schweizer Kantone Graubünden, Uri, ins Wallis, dann Bern und zurück über Uri, Graubünden, Glarus, St.Gallen nach Liechtenstein. From Liechtenstein over the Swiss cantons of Grisons, Uri, Valais, Bern and then back over Uri, Grisons, Glarus, St.Gallen to Liechtenstein again.

2009-05-23T16:34:00.000-07:00

2009-Liechtenstein
Nach dem ersten Flug: Icaro hat mit Modifikationen am Material, Segel und Gestell einen Hochleister mit gutem Handling, höherer Gleitleistung und sehr guten Steigeigenschaften entwickelt. Das Ergebnis: Der ultimative Drachen, State of the Art.
After the first flight: Icaro has with some modifications on the material , the sail and on the frame a high performance glider built with good handling, high glide and good climbing properties. The result: The ultimate hangglider, state of the art.

2009-05-06T15:02:00.000-07:00

2009-Italien/Italy

In der Fabrik von Icaro2000 in der Nähe bei Laveno. Der neue Laminar Z9 soll mir viel Spass bereiten und zu vielen schönen Flüge verhelfen. In the factory of Icaro2000 nearby at Laveno. The new Laminar Z9 will prepare me a lot of fun and many wonderful flights help.

2009-04-12T15:35:00.000-07:00

2009-Argentinien/Argentina

Die Fly Ranch von Flavio Galliussi in der Nähe von Buenos Aires. Mit dem Dragon Fly wird geschleppt. The Fly Ranch of Flavio Galliussi near Buenos Aires. With the Dragon Fly will be towed.

Im Schlepp gings zum Thermikfliegen in die Lüfte über der Pampa. In tow, I went to Thermik flying into the air over the pampas.

Am Schleppseil hängend dem weiten Horizont entgegen bis auf ca. 350 Meter über Meer. Tow rope hanging on the wide horizon to approximately 350 meters above sea level.
Beim Thermikfliegen fast an der Wolkenbasis tief unten die Fly Ranch. When Thermik flying near the cloud base deep below the Fly Ranch.
Das ist Argentinien! In gemütlicher Runde sitzend mit Mate Tee. This is Argentina! In a cozy sitting round with Mate tea.

Der Tango ist in Argentinien allgegenwärtig.Tango, Tango zur Freude des Tages, schöne Flüge müssen gefeiert werden. Tango is ubiquitous in Argentina. Tango, Tango for the joy of the day, nice flights must be celebrated.

2009-04-07T11:24:00.000-07:00

2009-Argentinien/Argentina

La Cumbre, in den Bergen, ca. 2 Std. von Cordoba. Dort ist der Aeroclub von Andi Hediger. La Cumbre, in the mountains, about 2 hours from Cordoba. There is the Aeroclub of Andi Hediger.

Ein kleiner Flugplatz mit Angestellten, ein Hangar mit Werkstatt und Wohnhäuser, eine super Anlage hat Andi. A small airfield with employees, a hangar with workshops and homes, Andi has a great facility there.
Aber an diesem Tag kein Flugbetrieb, denn Andi hatte sich entschlossen zu heiraten. Herzliche Gratulation! Beim Startplatz Cuchi Corral sehr schlechte Windverhältnisse, keine Möglichkeit für einen Start. Also nichts mit Fliegen für mich. But on this day no air operations, because Andi had decided to marry. Congratulations! On starting Cuchi Corral poor wind conditions, no possibility for a start. So nothing to do with flying for me.

2009-04-02T14:10:00.000-07:00

2009-Chile
Zwei Gauchos im Sand der Atacama Wüste. Besuch bei Flugkollege Jorge Torro in San Pedro de Atacama. Der Wind liess keine Flüge zu. Two gauchos in the sand of the Atacama Desert. Visit by flight colleague Jorge Torro in San Pedro de Atacma. Because the wind does not flights.

2009-04-01T07:12:00.000-07:00

2009-Chile

Iquique im Norden von Chile, der grösste Sandkasten der Welt. Blick vom Startplatz Alto Hospicio 400 Meter hoch Oben in den Dünen auf die Stadt am Meer. Iquique in northern Chile, the biggest sandbox in the world. View from starting Alto Hospicio 400 meters high top of the dunes down to the city by the sea.

Sand, Sand, sehr viel Sand und immer wieder der Blick hinaus auf den Pazifischen Ozean. Sand, sand, much sand and always look out onto the Pacific Ocean.

2009-03-30T12:48:00.002-07:00

2009-Peru

In der Nähe von Cusco der Startplatz Mirador del Racchi bei Chinchero auf 3700 Meter über Meer. Near the town of Cusco the launch site at the Mirador del Racchi by Chinchero at 3700 meters above sea level.

Nach dem Start bei sehr guter Thermik hoch über dem heiligen Tal der Inkas. After starting with very good thermals high above the sacred Valley of the Incas.
Auf der anderen Talseite an der Wolkenbasis auf 4400 Meter über Meer wieder einmal "El Condor Pasa"! Wie bestellt wurde ich von zwei Kondore besucht. On the other side of the valley at the cloud base at 4400 meters above sea level again "El Condor Pasa"! As ordered, I was visited by two condors.

Ueber längere Zeit kreisten sie mit mir im selben Aufwind. Herrlich, zusammen mit diesen bis 3.2 Meter grossen Lebewesen zu fliegen. Over a longer period of time they circled me in the same thermals. Nice, together with those to 3.2 meters big creatures to fly.

Etwas tiefer dann sehr gute Sicht auf Hochebenen und einen See im Hintergrund. Es war für mich etwas Spezielles dort zu Fliegen. A little deeper then very good view of plateaus and a lake in the background. It was something special for me to fly there.

2009-03-27T16:38:00.000-07:00

2009-Peru

Fliegen im Land der Inkas. Zum Anfang Küstensoaring im gleichmässigen Seewind des Pazifiks. Hoch über Parkanlagen, an den Hotelfronten und einem Einkaufszentrum der Grosstadt Lima. Flying in the country of the Incas. First soaring in the Coastal steady sea breeze of the Pacific. High over parks, the hotel fronts and a shopping center in metropolitan Lima.

2008-12-16T08:12:00.000-08:00

Das Projekt help Cuba, von Piloten für Piloten, lief sehr gut an. Piloten spendeten ihre nicht mehr gebrauchten Deltas, Gleitschirme, Helme, Gurtzeuge sowie viel Zubehöhr. Mitte Dezember ging eine Kiste mit ca. 520 Kg. von Vaduz nach Antwerpen/Holland und per Schiff nach Havanna. Nach regem Mailverkehr erhielt ich von höchster Stelle in Cuba ein Ok für den Import. Einen sehr grossen Dank den verschiedenen Sponsoren, ohne diese währe der teure Transport nach Havanna fast nicht möglich gewesen.

The Project help Cuba, from pilots to pilots, runs very well. Pilots donated their no longer used hanggliders, paragliders, helmets, harnesses and a lot of accessories. In mid-December was a box with about 520 Kg. goes off Vaduz to Antwerp/ Holland and then by boat to Havana/Cuba. After busy traffic-mail I received from the highest office in cuba a Ok for the import. A very big thank the various sponsors, without these the expensive transport to Havana almost impossible.

2008-12-08T02:17:00.000-08:00

Mein reparierter Rücken hat den ultimativen Test bestanden. Er hält! Problemloses Skifahren über frisch verschneite Hänge, so soll es für die nächsten kalten Wintermonate sein. Skifahren ist nicht Fliegen, aber dennoch sehr schön. Dabei über die Hänge flitzen und von kommenden Flugabenteuern träumen!

My repaired back has passed the ultimate test. He holds! No problem when skiing on fresh snow covered mountains, it should be for the coming cold winter months. Skiing is not fly, but still very beautiful. It depends on the speed and coming aero adventures dream!

2008-10-26T08:25:00.000-07:00

Die Arbeit für die nächste Saison läuft auf Hochturen. So verlief die Reparatur an meinem ziemlich lädierten Rücken sehr gut. Ein Dank an das super OP-Team um Dr. Hildebrandt im Katonsspital St. Gallen. Nun läuft ein gezieltes Aufbauprogramm, das trotz seiner Härte für mich als Bewegungsmensch sicher kein Problem ist.

The work for the next season runs on. Thus, the repair on my pretty back are very good. A great thanking the surgical operationteam led by Dr. Hildebrandt in the hospital St.Gallen. Now runs a targeted building program, which despite its hardship for me as a human movement is certainly not a problem.

2008-08-26T15:19:00.000-07:00

2008-Liechtenstein

Die Flugsaison 2008 war beendet. Kurz vor der letzten Landung bei mässigem Talwind neben dem Stausee in Steg.

The flight season 2008 was finished. Shortly before last landing at moderate wind next to the reservoir at Steg.

2008-07-15T13:58:00.000-07:00

2008-Liechtenstein

Wieder in der Heimat hoch über dem Kulm mit Blick ins Saminatal.

Back in the home high above the Kulm overlooking the Samina valley.

2008-06-23T13:35:00.000-07:00

2008-USA

Nach vielen Jahren wieder einmal in den USA. Florida, keine Berge zum Starten aber ein Dragonfly zum Schleppen.

After many years once again in the USA. Florida, no mountains to start but a Dragonfly for towing.

Nach dem Ausklinken des Schleppseiles in der Thermik hoch über den Sümpfen Floridas.

After the release of the tow rope in the thermals high above the swamps of Florida.
An der Wolkenbasis ein schönes zusammentreffen mit einem Weisskopfseeadler, dem Wappentier der USA.

At the cloud base a nice meeting with a Bald eagle, the emblem of the United States.
Zurück hoch über der Wallaby Ranch auf der dieser Flug mit einem Schlepp begann. Bald bereit zur Landung direkt neben dem Pool. Es war interessant hoch über dem Flachland Floridas!

Back high above the Wallaby Ranch on the flight that began with a tug. Soon ready to land right next to the pool. It was interesting, high above the lowlands of Florida!

2008-04-15T13:26:00.000-07:00

2008-Liechtenstein

Im Frühling bei guter Thermik bald an der Wolkenbasis.

In the spring, with good thermals quickly to the cloud base.

Direkt an der Wolkenbasis ein Blick zurück über die verschneiten Berge.

Directly at the cloud base, a look back over the snowy mountains.

2008-01-21T13:24:00.000-08:00

2008-Chile

Südlich von Santiago in Las Vizcachas am Startplatz bereit zum Fliegen.

South of Santiago in Las Vizcachas at the launch site ready to fly.

Hoch in den Anden ging ein Traum in Erfüllung. El Condor Pasa!

High in the Andes was a dream come true. El Condor Pasa!

Gemeinsam in der selben Thermik, immer höher gings zusammen mit den grössten Vögeln der Welt.

Together in the same thermals, always higher with the largest birds in the world.

2008-01-15T13:34:00.000-08:00

2008-Argentinien/Argentina

Buenos Aires, in der Pampa, bei Flavio auf der Fly Ranch. Ein Dragonfly zum Schleppen und verschiedene Deltas zum Fliegen, alles war dort.

Buenos Aires, Pampa, when Flavio on the Fly Ranch. A Dragonfly for towing various hanggliders to fly, everything was there.

Auf der Fly Ranch am Nachmittag zu viel Wind. Zu viel zum Schleppen und somit nichts mit Fliegen!

On the afternoon at the fly ranch too much wind. Too much for towing and therefore can not fly!

Zurück in Buenos Aires zum Trost ein Tango!

Back in Buenos Aires for a tango comforting!

2007-08-22T16:27:00.000-07:00

2007-Slowenien/Slovenia

Fliegen in Tolmin im Soccatal, dann ein Blick zum Triglav dem höchsten Berg in Slowenien.

Flying in Tolmin in the Socca valley, then a view to Triglav the highest mountain in Slovenia.

Zurück im Soccatal vor der Landung in Tolmin ein Blick hinunter nach Most na Soci. Das gestaute Wasser leuchtete in schönstem Türkis.

Back in the Socca valley before landing in Tolmin a look down to Most na Soci. The water shone jammed in the nicest turquoise.

2007-08-14T13:47:00.000-07:00

2007-Liechtenstein

In der Luft über den Bergen der Heimat. Beste Sicht auf den Naafkopf und den Vilan im Hintergrund.

In the air over the mountains of the homeland. Best view on the Naafkopf and the Vilan in the background.

2007-06-18T13:33:00.000-07:00

2007-Türkei/Turkey

Fliegen am Mittelmeer über der lykischen Küste. Hoch über dem Babadag mit Blick zur bekannten Lagune von Oelüdeniz.

Fly on the Mediterranean sea on the Lycian coast. High above the Babadag with a view of the famous lagoon of Ölüdeniz.

Hoch über dem Taurus Gebierge ein Zusammentreffen der besonderen Art. Bartgeier zeigten mir die beste Thermik.

High above the Taurus mountains a meeting of a special kind. Bearded vulture showed me the best thermals.

2006-09-11T16:32:00.002-07:00

2006-Spanien/Spain

Starkwindfliegen auf Lanzarote, der spanischen Kanareninsel. Hoch über allen Bergen mit bester Sicht auf den Atlantik.

Strong wind flying on Lanzarote, the Spanish Canary Island. High above all the mountains with magnificent view of the Atlantic.
Lanzarote, ein Flugerlebnis der Sonderklasse. Krater und Asche, das war Fliegen wie auf dem Mond.

Lanzarote, a flight experience of a special class. Crater and ash, it was like flies on the moon.
Nach der Toplandung direkt am Startplatz. Was für ein komischer Vogel war da gelandet?

After Toplanding directly on Takeoff. What a strange bird had just landed there?

2006-09-10T12:33:00.000-07:00

2006-Italien/Italy

Immer wieder in den Dolomiten. Blauer Himmel und schöne Berge, was will man mehr?

Again and again in the Dolomites. Blue sky and beautiful mountains, what more could you want?

2006-08-11T14:39:00.000-07:00

2006-Liechtenstein

Nach dem Start auf Sareis über dem Augstenberg gute Sicht nach Malbun und auf die Baustellen für die neuen Skilifte.

After starting on Sareis over the Augsten Mountain good visibility to Malbun and on construction sites for the new ski lifts.

Hoch über dem Malbuntal, mit Blick zum Gamsgrat und nach Sareis unter dem Flügel.

High above Malbun, overlooking the valley, the Gamsgrat and Sareis under the wing.

2006-06-02T16:02:00.000-07:00

2006-Schweiz/Switzerland

Auf der grossen ostschweizer Runde über dem Hohen Kasten mit Blick ins Rheintal und nach Liechtenstein im Hintergrund wo ich gestartet war.

On the large eastern Swiss round over the High Kasten overlooking the Rhine Valley and Liechtenstein in the background where I had started.

2005-10-08T16:37:00.000-07:00

2005 - Italien/Italy

Oktoberzei ist Dolomitenzeit am Col Rodella. Bei stahlblauem Himmel wieder am Startplatz vor der Sella.

October Time is Dolomite time at Col Rodella. In steel blue sky again at the launch site prior to the Sella.
Der mächtige Langkofel stand vor mir.

The mighty Sassolungo stood before me.

Gute Sicht auf die Sellapfeiler und nach Val Gardena.

A good view of the sella piers and to Val Gardena.
Ueber der Marmolada Südwand mit Blick auf den Gletscher und zum Stausee am Fedeiapass.

About the Marmolada south face overlooking the glacier and the reservoir on Passo di Fedeia.
Der Rosengarten König Laurins Reich, tief unter mir.

The Rose Garden, King Laurin's kingdom, far below me.

2005-08-18T14:33:00.000-07:00

2005-Schweiz/Switzerland

In Fiesch im Wallis, hoch über allen Bergen, mit herrlicher Sicht auf den Aletschgletscher und Eiger, Mönch und Jungfrau im Hintergrund.

In Fiesch in Valais, high above all mountains, with a magnificent view over the Aletsch Glacier and the Eiger, Mönch and Jungfrau in the background.

Gute Sicht hinunter zum Grimselpass mit den Stauseen und den Furkapass mit dem Gletscher im Hintergrund.

Good view down to the Grimsel Pass to the lakes and the Furka Pass with the glacier in the background.

2005-06-12T16:35:00.000-07:00

2005-Liechtenstein

Wolkensoaring über den Bergen der Heimat. In der Wolke schönste Regenbogenfarben um den eigenen Schatten.

Clouds soaring over the mountains of the homeland. In the cloud most beautiful colors of the rainbow to its own shadow.

2005-06-12T15:41:00.000-07:00

2005-Liechtenstein

Schönes Flugerlebnis mit einem Rotmilan.

Beautiful flight experience with a red Milan.

2004-10-06T16:15:00.000-07:00

2004 - Italien/Italy

Immer wieder Dolomiten, wie ein Ritual im Herbst, aus grosser Höhe ein Blick auf das gesamte Langkofelmassiv.

Again and Dolomites again, like a ritual in the fall, from a great high a look to the massiv of Sassolungo.
Die Marmolada glänzte wie immer in ihrer ganzen Pracht.

The Marmolada shone as usual in all its glory.
Gute Sicht über den gesamten Sellastock gegen Nord bis zu den Alpen.

Good visibility over the entire Sella to the Alps in the background.
Über dem Rosengarten mit Blick zum über 3000 Meter hohen Kesselkogel und hinunter zu einem Rifugio an der Felskante.

Above the rose garden with a view to the over 3000 meters high Kesselkogel and down a Refuge on the cliff.
Nach dem Ueberflug des Karerpasses schöne Aussicht auf den Latemar.

Following the overflight of Karerpass beautiful view of the Latemar.

2004-07-11T15:25:00.000-07:00

2004-Liechtenstein

Ueber den drei Schwestern mit Blick zur Gafadura Hütte und nach Planken. So konnte ich sehen, dass zu Hause alles ok war.

Over the Three Sisters, with a view to Gafaduralodge and to Planken. So I could see that at home everything was ok.

2003-09-29T16:50:00.000-07:00

2003 - Italien/Italy

Herbstzeit ist Dolomitenzeit. Bei bestem Flugwetter wieder einmal am Startplatz Col Rodella direkt vor dem Langkofel. Ein grosser Flug stand bevor.

Autumn is the time of the Dolomites. With the best flying weather again at the launch site Col Rodella in front of the Sassolungo. A large flight was befor.

Beste Sicht hinunter zum Langkofel, zum Sellapass, nach Val Gardena im Hintergrund, auf das gesamte Sellamassiv und Canazei ganz unten im Tal.

Best view down to the Sassolungo, to the Sella Pass, to Val Gardena in the background, on the whole Sella massif and Canazei, at the bottom of the valley.

Auf ca. 4000 Meter hoch über der Marmolada. Von dort fahre ich im Winter mit den Ski hinunter ins Tal.

At about 4000 meters high above the Marmolada. From there I go in the winter with the ski down the mountain.

Ueber der Civetta gute Sicht hinunter nach Alleghe direkt neben dem türkiesfarbenen See.

Over the Civetta good visibility down to Alleghe next to the turquoise-colored lake.

Hoch über Cortina D'Ampezzo direkt vor der 3240 Meter hohen Tofana.

High above Cortina d'Ampezzo, just before the 3240 meter high Tofane.

Auf ca. 3100 Meter knapp über dem Cristallo. Ein Blick zum Refugio Lorenzi auf dem Grat.

At about 3100 meters, just above the Cristallo. A glance at the Rifugio Lorenzo on the ridge.

An der Wolkenbasis vor den bekannten drei Zinnen.

At the cloud base before the three famous towers.

In der Thermik für kurze Zeit zusammen mit einem Steinadler.

In the thermals for a short time with a golden eagle.

Nach einem herrlichen Flug über den Dolomiten wieder zurück im Fassatal und gelandet auf dem Landeplatz von Campitello.

After a beautiful flight over the Dolomites back in Val di Fassa and landed at the landing site of Campitello.

2003-09-06T16:54:00.000-07:00

2003-Italien/Italy

Bassano, Monte Grappa, ein Hotspot der Fliegerszene. Hoch über den letzten Bergen der Alpensüdseite vor der Ebene Richtung Venedig.

Bassano, Monte Grappa, a hotspot of flying scene. High above the mountains of the Southern Alps last before the plane direction of Venice.

Auf ca. 1800 Meter über Meer gute Sicht auf den Gipfel des Monte Grappa und zur Gedenkstätte der über 22000 Gefallenen aus dem ersten Weltkrieg.

At about 1800 meters above sea good view of the summit of Monte Grappa and the memorial of the over 22,000 casualties from the First World War.

2003-07-28T15:16:00.000-07:00

2003 - Liechtenstein

Hoch über dem Augstenberg mit Blick hinunter auf die Pfälzerhütte und zum Naafkopf.

High above the Augstenberg with views down to the Pfälzerhütte and Naafkopf.

2002-09-27T15:44:00.000-07:00

2002 - Italien/Italy

Fliegen über den Dolomiten. Kurz nach dem Start über dem Col Rodella.

Flying over the Dolomites. Shortly after the takeoff over the Col Rodella.

An der Wolklkenbasis knapp über dem Langkofelmassiv.

At the cloud base just above the Sassolungo massive.

Hoch über der 3340 Meter hohen Königin der Dolomiten, der Marmolada.

High above the 3340 meters high Queen of the Dolomites, the Marmolada.

Ueber dem berühmten Rosengarten mit Blick auf die 2980 Meter hohe Rosengartenspitze.

About the famous rose garden overlooking the 2980 meter high rose garden peak.

2002-05-25T15:22:00.001-07:00

2002-Oesterreich/Austria

Wieder einmal in Kössen/Tirol im Kaisergebierge. Kurz nach dem Start schon gute Sicht auf den Strartplatz mit der Bärenhütte neben der Bergstation.

Once again in Kössen/Tyrol in the Kaiser mountains. Shortly after the launch has good visibility to the launch site to the Bear Mountain cottage next to the station.

Sehr hoch über Kitzbühel mit guter Sicht hinunter zum Hahnenkamm mit der unter Skifahrern berüchtigten Mausefalle.

Very high above Kitzbuhel with a good view down to the Hahnenkamm with the infamous Mausefalle among skiers.

2002-05-04T13:25:00.000-07:00

2002-Liechtenstein

Kurz nach dem Start zu einem weiteren Flugabenteuer über der heimischen Bergwelt.

Shortly after the start of another adventure flight over the local mountains.

2001-09-23T11:39:00.000-07:00

2001-USA

Fliegen im legendären Owens Valley. Gestartet bei Walts Point, Horseshoe auf ca. 2700 Meter über Meer. Hoch über dem Startplatz ein Blick hinauf durch das Tal.

Flying in the legendary Owens Valley. Started at Walts Point, Horseshoe to about 2700 meters above sea level. High above the launch site to look up through the valley.

Hoch über den Montgomery und Boundary Peaks. Sehr gute Sicht nach Nordost in den Bundesstaat Nevada.

High on the Boundary and Montgomery Peaks. Very good view to the north east in the state of Nevada.

Bei sehr starker Blauthermik und dementsprechenden Turbulenzen nach einem langen Flug zurück am Ausgangspunkt. Gute Sicht hinunter ins trockene Tal zum Diaz Lake und zum Owens Lake im Hintergrund. Rodeo pur, so turbulent hatte ich es noch nie erlebt. Zum Landen gings nach Lone Pine.

With strong blue thermals and corresponding turbulence after a long flight back to the starting point. Good visibility down into the dry valley to Diaz Lake and Owens Lake in the background. Rodeo pure, so tubulent air, I had never experienced. Then landed in Lone Pine.

2001-06-04T15:15:00.000-07:00

2001-Oesterreich/Austria

Ueber der Drusenfluh-Gruppe an der Grenze zwischen Oesterreich und der Schweiz. Unter den Wolken gut sichtbar die Drei Türme.

Over the Drusenfluh group on the border between Austria and Switzerland. Among the clouds clearly visible, the three towers.

2000-08-12T15:07:00.000-07:00

2000-Schweiz/Switzerland

Aus ungefähr 3800 Meter über Meer eine super Aussicht auf die Scesaplana und die ganze Umgebung.

From somewhere between 3800 meters above sea level a great view on the Scesaplana and the whole environment.

2000-07-17T14:46:00.000-07:00

2000-Liechtenstein

Knapp über dem Falknismassiv mit Blick ins Rheintal mit dem Ellhorn und weiter nach Sargans und Bad Ragaz.

Just over the Falknis massif overlooking the Rhine Valley with the Ellhorn and on to Sargans and Bad Ragaz.

1999-08-14T15:17:00.000-07:00

1999-Oesterreich/Austria

Hoch über dem Montafon, der Golm und ein Gleitschirm weit unter mir, so war die Welt in Ordnung.

High above the Montafon, the Golm and a paraglider far below me, it was the world ok.

1999-05-03T14:11:00.000-07:00

1999-Liechtenstein

In der Thermik kreisend zusammen mit einem Bussard.

In the thermals circles along with a buzzard.

1998-07-09T17:22:00.000-07:00

1998-Schweiz/Switzerland

Bei gutem Vorankommen an der Wolkenbasis hoch über dem Liz Linard unterwegs ins Engadin zurück Richtung der Heimat.

With good progress at the cloud base above the Piz Linard on route to he Engadine back toward home.

1998-07-09T16:52:00.000-07:00

1998-Italien/Italy

Ueber dem Reschenpass beste Sicht auf den Reschensee, weit gegen Osten und das Finschgau hinunter nach Südtirol/Italien.

Over the Reschenpass best view on the lake of Reschen, far east and down the finschgau to South Tyrol/Italy.

1998-07-09T16:12:00.000-07:00

1998-Oesterreirch/Austria

Gegen Osten unterwegs über der Silfretta mit Blick auf die Gletscherwelt, den Stausee und das Patznauntal.

Towards the east across the Silfretta underway with a view to the world of glaciers, the lake and the Patznaun Valley.

1998-07-09T13:41:00.001-07:00

1998-Liechtenstein

Start zum Vierländerflug auf der Rampe Sareis auf 2000 Meter über Meer inmitten der Legföhren.

Start to fly four countries on the ramp Sareis at 2000 meters above sea level amidst the beautiful mountains.

Der Weg war das Ziel. Ueber den Rätikon nach Ost war die Richtung wo dieser Flug hinführte. Auf zum Vierländerflug!

The path was the goal. About the Rätikon to the east was the direction where the flight lead. At the four-country flight!

1997-08-10T15:33:00.000-07:00

1997-Oesterreich/Austria

Hochsommerflug über dem Rätikon. Das gesamte Montafon und alle umliegenden Berge lagen zu meinen Füssen.

High summer flight over the Rätikon. The entire Montafon and all surrounding mountains were on my feet.

1996-07-12T11:12:00.000-07:00

1996-Aegypten/Egypt

Ich wollte auf der Sinaihalbinsel fliegen. Schon aus dem Flugzeug war ersichtlich, dass auf Grund eines Sandsturmes dies nicht möglich sein sollte.

I wanted to fly at the Sinai Peninsula. Even from the airplane that was apparent on the basis of a sandstorm which is not possible.

1996-05-06T14:23:00.000-07:00

1996-Liechtenstein

Super Frühling! Bei guten Flugverhältnissen, aber bei Minustemperaturen sehr hoch über allen Gipfeln. Allerbeste Aussicht hinunter ins Rheintal.

Super Spring! With good flight conditions, but at minus temperatures very high of all peaks. Best of all views down the Rhine Valley.

1995-06-12T15:09:00.000-07:00

1995-Zypern/Cyprus

Fliegen über der Mittelmeerinsel der Aphrodite. Am westlichen Ende der Insel bei Kourion herrliches Küstensoaring im laminaren Seewind.

Flying over the Mediterranean island of Aphrodite. At the western end of the island at Kourion magnificent coasts soaring even the sea breeze.

Der Albatross zeigte mir wie man fliegt. Er beherrschte das Küstensoaren im gleichmässigen Wind.

The albatross showed me how to fly. He dominated the coastal Soares in steady wind.

1994-08-12T14:46:00.000-07:00

1994-Liechtenstein

Schönste Aussicht auf das Bettlerjoch. Die Pfälzerhütte lag tief unter mir.

Beautiful view of the Bettlerjoch. The Pfälzer cottage was deep beneath me.

1994-08-12T13:39:00.000-07:00

1994-Liechtenstein

Mühsames aufsoaren an den rauhen Felsen des Gamsgrates hoch über dem schönen Malbuntal.

Soares painful to the rough rocks of the Gamsgrat above the beautiful Malbun Valley.

1993-08-12T14:25:00.000-07:00

1993-Oesterreich/Austria

Fliegen über ewigem Eis. Hoch über dem Scesaplanagletscher mit Blick zur Strassburger Hütte und die umliegenden Täler.

Flying over perpetual ice. High above the Scesaplana glacier with a view of the Strasbourg lodge and the surrounding valleys.

1993-07-12T14:33:00.000-07:00

1993-Liechtenstein

Fliegen zusammen mit Gleichgesinnten? Kurzer Besuch von einem eleganten Alpensegler.

Fly together with like-minded? Short visit of an elegant alpine sailor.

1992-07-11T14:24:00.000-07:00

1992-Oesterreich/Austria

Bei bester Thermik über dem Rätikon mit Sicht auf den Lünersee und die Totalphütte.

With the best thermik over the Rätikon mountains with view on the Lünersee and Totalp cottage.

1991-06-26T14:12:00.000-07:00

1991-Liechtenstein

"Es ist einsam ganz Oben, aber es ist komfortabel auf alle hinunter zu schauen"!
Hoch über Malbun, auf gut 3300 Meter über Meer, war die Welt noch in Ordnung. Bei allerbester Aussicht tief unter mir der Startplatz Sareis, darüber der Gamsgrat mit dem Ochsenkopf. Ganz im Hintergrund die Oesterreichischen Berge.

"Its lonely at the top, but its comforting to look down on everyon below"!
At well 3300 meters sea level over Malbun, the world was still in order. With best prospect deeply under me the starting point Sareis and the Gamsgrat about with the Ochsenkopf. In the background, the Austrian mountains.

1990-05-11T15:43:00.000-07:00

1990-Liechtenstein

Frühsommerflug zusammen mit einem Steinadler über den Kämmen der heimatlichen Berge.

Early summer flight together with a eagle on the ridges of the mountains at home.

1989-10-02T14:19:00.001-07:00

1989-Liechtenstein

Herbstflug über dem Kulm mit Blick ins Saminatal, nach Steg und zum Stausee.

Autumn flight over the Kulm with a view to Samina Valley, to Steg and the reservoir.

Hoch über dem Rheintal mit Blick auf die herbstliche Nebelsuppe.

High above the Rhine Valley with a view to the autumn fog soup.

1989-07-09T16:39:00.000-07:00

1989-Frankreich/France

Fliegen wie Gott in Frankreich. Hoch über der Schlucht des Verdon.

Fly like god in France. High above the gorge of the Verdon.

Nach schönem Flug über den Südfranzösischen Alpen zurück am Ausgangspunkt mit Blick auf den türkisfarbenen Lac de St. Croix in der Nähe von Moustiers Sainte Marie.

According to a beautiful flight over the southern French Alps, back at the starting point overlooking the turquoise Lac de St. Croix near Moustiers Sainte Marie.

1989-06-28T13:36:00.000-07:00

1989-Frankreich/France

St. Hillaire, in der Nähe von Grenoble, wunderbar zum Fliegen mit herrlichem Rundumblick auf die südlichen Alpen und Täler.

St. Hillaire, near Grenoble, great to fly around with a magnificent view of the southern alps and valleys.

1988-07-14T14:04:00.000-07:00

1988-Oesterreich/Austria

Nach dem Start auf der Gerlitzen und konfortabler Startüberhöhung ein Blick hinunter auf die grünen Alpwiesen und die Bergstation.

After the start above at the Gerltzen mountain and comfortable Superelevation a look down on the green Alpine meadows and mountain station.

1988-01-22T15:49:00.000-08:00

1988-Indonesien/Indonesia

Götterinsel Bali; Ruhige Küstenflüge über den Tempelanlagen auf der immer grünen tropischen Insel im indischen Ozean. Im Hinterland unzählige Reisterrassen und Vorne viele schöne Strände am krisallblauen Meer.

Bali island of gods; Peaceful coast flights over the temples on the ever-green tropical island in the Indian ocean. In the land behind countless rice terraces and in front many beautiful beaches on the crystal blue sea.

Gelandet wurde am Strand neben dem türkiesfarbenen Meer direkt vor der super Hotelanlage.

Was landed on the beach next to the importin-colored sea directly in front of the super hotel.

1988-01-20T16:32:00.000-08:00

1988-Australien/Australia

Bright in Victoria, the Garden State, wie die Australier ihn nenen. Bei starker Thermik hoch über dem Gebirgsstock des Mount Buffalo Nationalparks mit den Eukalyptuswäldern.

Bright in Victoria, the garden state, as the Australians call it. With strong thermik high above the mountain of the mount buffalo national park with the eucalyptus forests.

Thermikfliegen hoch über dem Outback. Besuch von einem australischen Steppenadler, der eine Flügelspannweite von bis zu 2.5 Meter haben kann.

Thermik flying high over the Outback. A visit from a Australian stitch eagle with a wingspan of up to 2.5 meters can have.

1988-01-11T15:32:00.000-08:00

1988-Australien/Australia

Stanwell Park in der Nähe von Sydney an der Küste von New South Wales. Im laminaren Seewind gemütliches Küstensoaring mit Blick auf den Strand, den Südpazifik und die bewaldeten Hügel im Hinterland.

Stanwell Park near Sydney on the coast of New South Wales. In laminar Sea wind cozy coast soaring and overlooking the beach, the South Pacific and the wooded hills behind the coastline.

Kurz vor der Toplandung noch ein Blick nach West Richtung Wolongong.

Shortly before the Topland still looking West towards Wolongong.

1987-05-22T15:39:00.000-07:00

1987-Liechtenstein

Ueber Vaduz, fürstliche Aussicht zum Schloss und in den Schlosshof.

Over Vaduz, princely view of the castle and in the courtyard.

1987-05-22T14:29:00.000-07:00

1987-Liechtenstein

Schon in der Luft kurz nach dem Start zu einem Flug über der Heimat.

Already in the air shortly after the start to a flight on the homeless.

1986-09-16T03:08:00.000-07:00

1986-Liechtenstein

Ein schöner Wingover im exakten 90 Grad Winkel über Vaduz.

A beautiful Wingover in the exact 90-degree angle over Vaduz.

1986-07-26T07:17:00.000-07:00

1986-Italien/Italy

Fliegen im mittelitalienischen Umbrien in der Nähe von Perugia und Assisi. Starkwindsoaring über den grünen Hügeln des Monte Cucco.

Flying in the central Italian Umbria near Perugia and Assisi. Strong wind soaring over the green hills of Mount Cucco.

1986-01-21T10:40:00.000-08:00

1986 - USA

Fliegen in Arizona. Hinter dem Trike im Schlepp in die Lüfte über dem Monument Valley.

Flying in Arizona. In tow behind the trike in the air above the Monument Valley.

Beste Aussichten auf die monolithischen Sandsteingebilde unter mir.

Best view of the monolithic sandstone formations below me.

1986-01-14T14:49:00.000-08:00

1986-Mexiko/Mexico

Fliegen im Land der Atzteken. Im Hochland von Mexiko beim Start zu einem schönen Flug.

Flies in the land of the Atzteken. In the highlands of Mexico at the start to a beautiful flight.

Hoch über den Hügeln von Valle de Bravo mit Sicht auf den See und die Stadt.

High above the hills of Valle de Bravo with a view of the lake an the city.

1985-05-03T15:36:00.000-07:00

1985-Liechtenstein

Kurz vor dem Start zu einem interessanten Flug.

Shortly before the start of an interesting flight.

Thermikfliegen über längere Zeit zusammen mit einem Bussard.

Thermik flying over a longer time together with a buzzard.

1984-12-02T15:06:00.000-08:00

1984-Brasilien/Brazil

Fliegen über Rio de Janeiro; Start bei der Pedra Bonita, dann genüssliches Fliegen über dem Corcovado mit Sicht auf die Stadt, Zuckerhut und den Atlantik.

Flying over Rio de Janeiro; Takeoff in Pedra Bonita, then fly over the Corcovado with best view of the city, Sugar Loaf Mountain and the Atlantic.
Bei konstanter Thermik über den Hügeln von Rio de Janeiro ein Blick zum grössten Stadion der Welt dem Maracana.

At constant thermals over the hills of Rio de Janeiro, a look at the world's largest stadium the maracana.
Nach guter Landung bei schwachem Wind an der Beach von Sao Conrado.

After landing in light wind on the beach of Sao Conrado.

1984-08-03T16:33:00.000-07:00

1984-Italien/Italy

Nach dem Start gute Sicht auf die gewaltigen und weiss schimmernden Marmorbrüche über den bewaldten Hängen bei Carrara in der Toskana.

After the start good view to the huge and shimmering white marble quarries on the wooded slopes of Carrara in Toscana.

Dann nach der Landung in den Wiesen zusammenpacken bei brütender Sommerhitze.

Then after landing in the meadows to pack up for brooding summer heat.

1984-07-16T03:18:00.000-07:00

1984-Oesterreich/Austria

Ueber den tiroler Alpen von Galtür mit schönster Aussicht auf das Silfrettagebiet.

Over the Tyrolean Alps of Galtür with magnificent views at the silfretta territory.

1983-06-04T16:25:00.000-07:00

1983-Deutschland/Germany

Als Teilnehmer an der Weltmeisterschaft in Füssen/ Algäu. Hoch über dem Säuling und dem Tegelberg mit Sicht auf die umliegenden Seen.

As a participant in the World - Championship in Füssen/ Algäu. High above the Säuling and the Tegelberg with views of the surrounding lakes.

Kurz vor der Landung gute Sicht zu Schloss Neuschwanstein.

Shortly before landing a good view of Neuschwanstein Castle.

1983-05-03T03:05:00.000-07:00

1983-Liechtenstein

Ein wenig Akrobatik musste auch sein. Verkehrte Welt nach Hochgeschwindigkeit im Looping.

A little bit of acrobatics also had to be. World upside after high speed in looping.